Manual para mujeres de la limpieza

"Una pena que ¿los editores? –quienes tienen el mérito indiscutible de rescatar a Lucia Berlin- hayan elegido un título tan malo para una obra tan buena. Malo porque parece un texto de auto ayuda, o un cómic, un título ligero que no sugiere ni de cerca la dimensión de la obra de esta inmensa escritora ya fallecida (Alaska 1936, Marina del Rey 2004), menos aún la profundidad y el sentido estético que la caracterizan. Obviamente no lo cuestiono por referirse a las trabajadoras domésticas, lo que no me gusta es el término “manual”. Ya sé que este es el título de uno de los relatos, muy bueno por cierto, pero el hecho de que el personaje haya sido accidentalmente una mujer de la limpieza no es un dato determinante en su vida, no la resume , no la describe. Es puramente anecdótico. Lucia Berlin escribió solo 76 relatos a lo largo de su vida, y con ellos publicó 3 volúmenes en 1990, 1993 y 1999, ganando con el primero, Homesick, el American Book Award. Manual para mujeres de la limpieza es una recopilación en donde ella no participó, se trata de una publicación póstuma. La selección es estupenda –otro mérito de los editores- porque abarca diferentes facetas de la vida de un personaje que es siempre el mismo, la visión del conjunto es soberbia, toca diferentes registros, nos da una visión totalizadora al mismo tiempo que se detiene en historias de índole diverso: sentimentales, recuerdos de infancia, temas oscuros de familia, la lucha por derrotar el alcoholismo, la dificultad de sacar adelante a cuatro hijos habiendo dejado atrás a tres maridos, en fin: un amplio recorrido. Todo ello reflejo de una vida azarosa, inestable, arriesgada, de mucha entrega, como fue la vida de la propia Lucia Berlin. Hay una base autobiográfica, pero también está la licencia poética, el gusto por la ficción, la chispa que permite el vuelo que produce la buena literatura." Taller de lectura de Liliana Costa

Ler o primeiro capítulo

Citas sobre a obra en El placer de la lectura

Reseña en Revista para leer EÑE.

Crítica en El País

5 Razones para devorar la obra